-
1 contrainte critique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrainte critique
-
2 tension critique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tension critique
-
3 contrainte
fнапряжение; усилие (см. также contraintes)contrainte de cisaillement — напряжение среза; напряжение сдвигаcontrainte due à la charge — напряжение, обусловленное нагрузкойcontrainte mécanique — механическое напряжение; механическое воздействиеcontrainte d'origine thermique — см. contrainte thermiquecontrainte de pression — сила [усилие] давленияcontrainte réelle — фактическое [действительное] напряжениеcontrainte résultante — равнодействующее напряжение; полное [суммарное] напряжениеcontrainte de rupture — напряжение при разрыве, разрушающее напряжениеcontrainte de la soudure — (допускаемое) напряжение в сварном швеcontrainte thermique — температурное [тепловое] напряжениеcontrainte de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
4 tension de flambage
сущ.1) тех. критическое напряжение, напряжение продольного изгиба2) маш. напряжение при продольном изгибеФранцузско-русский универсальный словарь > tension de flambage
-
5 contrainte critique
Французско-русский универсальный словарь > contrainte critique
-
6 tension critique
-
7 tension d'avalanche
Французско-русский универсальный словарь > tension d'avalanche
-
8 contrainte critique d'Euler
Французско-русский универсальный словарь > contrainte critique d'Euler
-
9 tension de rupture d'avalanche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tension de rupture d'avalanche
-
10 effort
mусилие; сила; нагрузка; напряжение □ absorber des efforts снимать напряжения; s'imposer l'effort подвергаться действию силыeffort admissible — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort alternatif — см. effort alternéeffort alterné — знакопеременное усилие; знакопеременная нагрузкаeffort anormal — недопустимое усилие; недопустимая нагрузкаeffort applicable — прилагаемое усилие; прилагаемая нагрузкаeffort appliqué — приложенное усилие; приложенная нагрузкаeffort axial — осевое усилие; осевая нагрузкаeffort de bridage — усилие зажима; усилие закрепления (детали)effort de cisaillement — усилие среза или сдвига; скалывающее усилие; срезывающая или скалывающая силаeffort de compression — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort de contraction — сжимающее усилие; напряжение сжатияeffort sur les dentures — усилие, передаваемое зубчатому зацеплению, усилие на зубьяeffort de déversement — опрокидывающая сила; опрокидывающее усилиеeffort extérieur — внешнее [приложенное] усилиеeffort de flexion — изгибающее усилие, изгибающая силаeffort de freinage — тормозное усилие, тормозная силаeffort de glissement — усилие сдвига; напряжение сдвигаeffort d'inertie — инерционное усилие, сила инерцииeffort localisé — сосредоточенное усилие; концентрированное напряжениеeffort longitudinal — сила, направленная по осиeffort non calculable — неучитываемое [нерасчётное] усилиеeffort normal — нормальное усилие; нормальное напряжениеeffort ondulé — знакопостоянное усилие; знакопостоянная нагрузкаeffort de pointe — сосредоточенная [точечная] нагрузкаeffort en porte-à-faux — усилие, приложенное к консолиeffort principal — главное напряжение; главная действующая силаeffort radial — радиальное усилие; радиальная нагрузкаeffort réel — среднее истинное напряжение, действительное [эффективное] напряжениеeffort répété — повторная нагрузка; повторное напряжениеeffort de rupture — разрушающая нагрузка; разрушающее усилиеeffort de serrage — усилие зажатия; усилие затягиванияeffort supplémentaire — дополнительная нагрузка; дополнительное напряжениеeffort supporté — допускаемое усилие; допускаемая нагрузкаeffort tangentiel — тангенциальное [касательное] усилие; касательное напряжениеeffort de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеeffort de traction — растягивающее усилие; тяговое усилиеeffort tranchant — 1. усилие резания; срезывающее [скалывающее] усилие 2. напряжение сдвига 3. касательная составляющая усилияeffort transversal — поперечное усилие; напряжение при. поперечном изгибеeffort utile — полезное [рабочее] усилиеeffort variable — переменное усилие; переменная нагрузка; переменное напряжение -
11 tension 50% de contournement au choc
сущ.тех. критическое 50%-ное импульсное разрядное напряжение, минимальное 50%-ное импульсное разрядное напряжениеФранцузско-русский универсальный словарь > tension 50% de contournement au choc
-
12 pression
f1. давление □ basse pression низкое давление; пониженное давление; haute pression высокое давление; résister à pression сопротивляться давлению; сопротивляться выдавливанию (напр. при смазке) 2. усилиеpression à l'admission — давление при впуске; давление на входеpression d'assemblage — усилие посадки при сборке; усилие прижатия (соединяемых поверхностей)pression de calage — давление при насаживании, давление запрессовки или напрессовки; давление при посадке с натягомpression de calcul — расчётное давление; расчётный напорpression de compression — давление сжатия; усилие сжатияpression de contact — 1. контактное давление 2. удельное давление (напр. на цапфу)pression critique — критическое давление; критический напорpression disponible — рабочее [фактическое] давлениеpression de distribution — давление при подаче (напр. сжатого воздуха)pression dynamique — динамическое давление; скоростной напорpression d'écrasement — давление, вызывающее смятиеpression effective — манометрическое [избыточное] давлениеpression à l'entrée — давление на входе; давление при впускеpression d'étanchéité — давление, обеспечивающее герметичностьpression de fluide — давление среды, рабочее давление (гидравлического пресса)pression locale — местное давление; местное напряжениеpression oscillante — переменное [колеблющееся] давлениеpression sur palier — давление [нагрузка] на подшипникpression portante — грузоподъёмность; несущая способность (конструкции)pression réduite — 1. приведённое давление 2. пониженное давлениеpression à la sortie — давление на выходе; давление при выпускеpression de soudage — (рабочее) давление при сваркеpression sur les surfaces travaillantes — давление на рабочие поверхности (напр. кулачков) -
13 tension anodique critique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tension anodique critique
См. также в других словарях:
критическое напряжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN critical voltage … Справочник технического переводчика
критическое напряжение — 3.33 критическое напряжение (предпробивное напряжение): Напряжение, приложенное к электрической изоляции токоведущих частей электроустановки до 1 кВ в момент замыкания на землю в электроустановке выше 1 кВ и способное при определенных значениях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критическое напряжение — kritinė įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. critical voltage vok. kritische Spannung, f rus. критическое напряжение, n pranc. tension critique, f … Automatikos terminų žodynas
критическое напряжение — kritinė įtampa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. critical voltage vok. kritische Spannung, f rus. критическое напряжение, n pranc. tension critique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
критическое напряжение — kritinė įtampa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. critical voltage vok. kritische Spannung, f rus. критическое напряжение, n pranc. tension critique, f … Fizikos terminų žodynas
критическое напряжение в энергосистеме — Предельное наименьшее значение напряжения в узлах энергосистемы по условиям статической устойчивости [ГОСТ 21027 75] Тематики электроснабжение в целом … Справочник технического переводчика
критическое напряжение перекрытия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN critical flashovercritical flashover voltageCFO … Справочник технического переводчика
критическое напряжение сетки тиратрона с накаленным катодом — Значение напряжения управляющей сетки тиратрона с накаленным катодом для заданного режима работы, при котором через основной промежуток начинает протекать ток анода. [ГОСТ 20724 83] Тематики газоразрядные приборы EN hot cathode thyratron grid… … Справочник технического переводчика
Критическое напряжение в энергосистеме — 49. Критическое напряжение в энергосистеме Предельное наименьшее значение напряжения в узлах энергосистемы по условиям статической устойчивости Источник: ГОСТ 21027 75: Системы энергетические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критическое напряжение сетки тиратрона с накаленным катодом — 25. Критическое напряжение сетки тиратрона с накаленным катодом Hot cathode thyratron grid critical voltage Значение напряжения управляющей сетки тиратрона с накаленным катодом для заданного режима работы, при котором через основной промежуток… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критическое напряжение — Наименьшее значение напряжения по условиям сохранения статической устойчивости электрической системы … Политехнический терминологический толковый словарь